Definition
▶
شورى
Al-shura
الشورى هي عملية اتخاذ القرار من خلال التشاور بين الأفراد أو الجماعات، حيث يتم تبادل الآراء والمقترحات للوصول إلى قرار جماعي.
La choura est un processus de prise de décision par la consultation entre individus ou groupes, où les opinions et suggestions sont échangées pour parvenir à une décision collective.
▶
تتم الشورى في مجلس الأمة قبل اتخاذ أي قرار مهم.
Tatimmu al-shura fi majlis al-ummah qabl ittikhadh ay qarar muhim.
La choura a lieu au sein du parlement avant de prendre toute décision importante.
▶
يجب أن تكون الشورى جزءًا من كل عملية سياسية.
Yajibu an takun al-shura juz'an min kull 'amaliyya siyasi.
La choura doit faire partie de tout processus politique.
▶
تساعد الشورى على تعزيز الديمقراطية في المجتمع.
Tusa'id al-shura 'ala ta'ziz al-dimuqratiyya fi al-mujtama'a.
La choura aide à renforcer la démocratie dans la société.