Definition
▶
اِبتِدائيّ
ibtida'i
اِبتِدائيّ يعني المرحلة التعليمية الأولى التي تركز على تعليم الأساسيات للأطفال.
L'ابتدائي désigne le premier niveau d'enseignement qui se concentre sur l'enseignement des bases aux enfants.
▶
يذهب الأطفال إلى المدرسة الابتدائية لتعلم القراءة والكتابة.
yadhhab al-atfal ila al-madrasa al-ibtida'iyya lit'allum al-qira'a wal-kitabah.
Les enfants vont à l'école primaire pour apprendre à lire et à écrire.
▶
تقدم الدولة التعليم الابتدائي مجانًا لجميع الأطفال.
tuqaddim al-dawla al-ta'lim al-ibtida'i majjanan lijami' al-atfal.
L'État offre l'enseignement primaire gratuitement à tous les enfants.
▶
بعد الانتهاء من التعليم الابتدائي، ينتقل الطلاب إلى المرحلة الإعدادية.
ba'd al-intehai min al-ta'lim al-ibtida'i, yantqil al-tullab ila al-marhala al-i'dadiyya.
Après avoir terminé l'enseignement primaire, les étudiants passent au niveau intermédiaire.