Definition
▶
مُسَجَّل
musajjal
مُسَجَّل هو الشخص أو الشيء الذي تم تسجيله بشكل رسمي في سجل معين.
Un مُسَجَّل est une personne ou une chose qui a été officiellement enregistrée dans un registre.
▶
عندما أتممت دراستي، أصبحت مُسَجَّلًا في الجامعة.
ʿindamā ʾatmamtu dirāsatī, ʾaṣbaḥtu musajjalā fī al-jāmiʿa.
Lorsque j'ai terminé mes études, je suis devenu inscrit à l'université.
▶
يجب على كل طالب أن يكون مُسَجَّلًا في الدورة التدريبية.
yajibu ʿalā kull ṭālib ʾan yakūna musajjalā fī al-dawra al-tadrībiyya.
Chaque étudiant doit être inscrit au cours de formation.
▶
تم مُسَجَّل الشكوى في السجل الرسمي.
tum musajjal al-shikāwa fī al-sijil al-rasmī.
La plainte a été enregistrée dans le registre officiel.