Definition
▶
مَندوب
mandoub
مَندوب هو الشخص الذي يمثل مجموعة أو منظمة في مناسبة معينة أو في عملية اتخاذ القرار.
Un mandataire est une personne qui représente un groupe ou une organisation lors d'un événement particulier ou dans le processus de prise de décision.
▶
قام المندوب بتقديم التقرير في الاجتماع.
qam al-mandoub bi-taqdeem al-taqreer fi al-ijtimaa'
Le mandataire a présenté le rapport lors de la réunion.
▶
يجب أن يكون المندوب قادراً على التفاوض بشكل جيد.
yajibu an yakun al-mandoub qadiran 'ala al-tanawuf bi-shakl jayyid
Le mandataire doit être capable de négocier efficacement.
▶
اختارت الشركة مندوباً لتمثيلها في المؤتمر.
ikhtarat al-sharika mandouban li-tamthilaha fi al-mu'tamar
L'entreprise a choisi un mandataire pour la représenter à la conférence.