Definition
▶
عُمود، أعْمِدة
ʿumūd, aʿmīdah
العُمود هو عنصر عمودي يستخدم لدعم الهياكل المختلفة، بينما الأعمدة هي جمع الكلمة وتعني مجموعة من هذه العناصر.
La colonne est un élément vertical utilisé pour soutenir différentes structures, tandis que les colonnes sont le pluriel du mot et désignent un ensemble de ces éléments.
▶
تحتاج المباني العالية إلى أعمدة قوية لتحمل الوزن.
taḥtāǧ al-mabānī al-ʿāliyah ilā aʿmīdah qawiyyah li-taḥmil al-wazn.
Les grands bâtiments ont besoin de colonnes solides pour supporter le poids.
▶
في المعمار الإسلامي، كانت الأعمدة مزخرفة بشكل جميل.
fī al-miʿmār al-islāmī, kānat al-aʿmīdah muzarrafah bi-shakl jamīl.
Dans l'architecture islamique, les colonnes étaient ornées de manière artistique.
▶
تقوم الأعمدة بدعم السقف في هذا المبنى.
taqūm al-aʿmīdah bi-daʿm al-saqf fī hādhā al-mabnā.
Les colonnes soutiennent le plafond de ce bâtiment.