Definition
▶
فاضَ، يَفيضُ، الفَيْض
faada, yafeedu, al-fayd
فاضَ، يَفيضُ، الفَيْض تعني انسكاب الماء أو تدفقه بشكل غير مُسيطر عليه، مثلما يحدث في الفيضانات.
Fonder, déborder, signifie le débordement d'eau ou de liquide de manière incontrôlée, comme lors des inondations.
▶
فاض النهر عندما زادت الأمطار كثيراً.
faada al-nahr 'indama zaadat al-amtaar katheeran.
La rivière a débordé quand il a beaucoup plu.
▶
فيضان المياه في المدينة أدى إلى إجلاء السكان.
faydaan al-miyah fi al-madina adaa ila ijlaa' al-sukkan.
L'inondation des eaux dans la ville a conduit à l'évacuation des habitants.
▶
عندما فاضت البحيرة، غمرت الأراضي المحيطة.
indama faadat al-buhayra, ghamarat al-aradi al-muhita.
Quand le lac a débordé, il a submergé les terres environnantes.