ذُلّ — meaning in French: Humiliation

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Humiliation

ذُلّ

قَدْ

هامّ

قَرْن، قُرون

مَعرِفة

maʿrifa

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot ذُلّ est souvent utilisé dans des contextes où une personne ressent une perte de dignité ou une dégradation. Par exemple, on peut l'entendre lors de discussions sur les injustices sociales ou dans des conversations sur des expériences personnelles humiliantes.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est مهانة (mahāna), qui signifie aussi humiliation, mais ذُلّ porte une connotation plus forte de dégradation. On choisira ذُلّ lorsque l'on veut insister sur la gravité de la situation.

Culture

Le mot ذُلّ a des racines profondes dans la langue arabe, symbolisant non seulement l'humiliation physique, mais aussi psychologique. Dans la culture arabe, l'honneur et la dignité sont des valeurs fondamentales, donc être associé à ce terme peut avoir des implications sociales considérables.

FAQ

Q.Quelle est l'origine du mot ذُلّ ?

Le mot ذُلّ vient de la racine arabe qui évoque l'idée de soumission ou d'abaissement. C'est un terme ancien qui a traversé les âges, conservant son poids émotionnel et culturel.

Q.Comment utiliser le mot ذُلّ dans une phrase ?

On peut dire : 'عانى من ذُلّ كبير في تلك الظروف' (Il a subi une grande humiliation dans ces circonstances). Cela illustre comment le mot peut être utilisé dans des contextes personnels ou sociaux.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Oui, certains apprenants l'utilisent de manière interchangeable avec des mots comme عار (ʿār), qui signifie honte. Il est important de noter que ذُلّ se concentre davantage sur l'humiliation vécue par une personne.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000