مَنشور ات — meaning in French: Publié à

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Publié à

مَنشور ات

انطَبَقَ

بِتروليّ

خَبَّرَ

سَرى، يَسري، السَّيَران

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le terme 'مَنشور ات' est couramment utilisé dans le milieu académique et journalistique en arabe. Par exemple, lorsque des recherches sont publiées dans des revues scientifiques ou lorsque des articles de presse sont diffusés, les auteurs et journalistes parlent de leurs 'مَنشور ات' pour désigner leurs publications.

Synonyms & nuances

'مَنشور ات' se distingue par son utilisation spécifique pour les publications formelles, notamment dans les revues académiques. D'autres mots comme 'مقالة' (article) ou 'نشرة' (brochure) peuvent être utilisés, mais ils ne portent pas la même connotation de publication officielle.

Culture

Le mot 'مَنشور ات' vient de la racine arabe 'ن ش ر' qui signifie 'diffuser' ou 'répandre'. Cela reflète l'importance que la culture arabe accorde à la transmission des connaissances et des idées, une tradition qui remonte à des siècles, notamment avec les contributions des érudits arabes au Moyen Âge qui ont façonné la science et la philosophie.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre مَنشور ات et مقالة ?

Bien que les deux termes puissent être traduits par 'publication', 'مَنشور ات' est plus formel et désigne souvent des travaux académiques, tandis que 'مقالة' se réfère à des articles plus généralistes.

Q.Comment utiliser مَنشور ات dans une phrase ?

Vous pourriez dire : 'لقد نشرت مَنشور ات جديدة في المجلة العلمية' qui signifie 'J'ai publié une nouvelle publication dans la revue scientifique'.

Q.Est-ce que مَنشور ات est utilisé dans la langue parlée ?

'مَنشور ات' est principalement utilisé dans des contextes écrits ou formels. Dans la conversation quotidienne, on pourrait préférer des termes plus simples.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000