Definition
▶
خَجَل
al-khajal
الخجل هو شعور داخلي بعدم الراحة الناتج عن موقف أو تصرف يجعل الشخص يشعر بالحرج أو التوتر.
La honte est un sentiment intérieur d'inconfort résultant d'une situation ou d'un comportement qui rend une personne mal à l'aise ou tendue.
▶
شعرت بالخجل عندما انتبه الجميع إلى خطأي.
sha'artu bil-khajal 'indama intabaha al-jami'u ila khata'i.
J'ai ressenti de la honte quand tout le monde a remarqué mon erreur.
▶
كان لديه خجل من التحدث أمام الجمهور.
kan ladayhi khajal min at-tahadduth amama al-jumhur.
Il avait honte de parler devant le public.
▶
أحس بالخجل عندما سألته عن ماضيه.
ahassa bil-khajal 'indama sa'altuhu 'an madhi.
Il a ressenti de la honte quand je lui ai demandé son passé.