Definition
▶
قُرابةَ
qurābah
قُرابةَ تعني الصلة أو العلاقة بين الناس، خاصة في السياق العائلي.
C'est un terme qui désigne le lien ou la relation entre les personnes, en particulier dans un contexte familial.
▶
تعتبر قُرابةَ العائلة من أهم الروابط الاجتماعية.
tuʿtabaru qurābata al-ʿā'ila min ahamm al-rābiṭāt al-ijtimāʿiyya.
La parenté familiale est considérée comme l'un des liens sociaux les plus importants.
▶
لدينا قُرابةَ قوية تجمع بيننا.
ladaynā qurābata qawiyya tajmaʿ baynanā.
Nous avons un lien de parenté fort qui nous unit.
▶
قُرابةَ الدم تجعل العلاقات أعمق.
qurābatu al-dam tajʿalu al-ʿalāqāt aʿmaq.
La parenté du sang rend les relations plus profondes.