Definition
▶
شكا، يَشكو، الشَّكْو
shaka, yashku, al-shakwu
التعبير عن الاستياء أو عدم الرضا عن شيء ما.
Exprimer son mécontentement ou son insatisfaction à propos de quelque chose.
▶
عندما لا يحصل على ما يريد، يبدأ في الشكوى.
ʿindamā lā yaḥṣul ʿalā mā yurīd, yabdā fī al-shakwa.
Quand il n'obtient pas ce qu'il veut, il commence à se plaindre.
▶
تكرار الشكوى من نفس المشكلة يزعج الجميع.
takrār al-shakwa min nafs al-mushkila yuzʿij al-jamīʿ.
Répéter la plainte sur le même problème dérange tout le monde.
▶
يجب أن نتوقف عن الشكوى ونعمل على حل المشكلة.
yajibu an natawaqqaf ʿan al-shakwa wa naʿmal ʿalā ḥall al-mushkila.
Nous devons arrêter de nous plaindre et travailler à résoudre le problème.