Definition
▶
مَأْزِق
ma'ziq
مَأْزِق هو وضع صعب لا يمكن الخروج منه بسهولة.
Un impasse est une situation difficile dont il est impossible de sortir facilement.
▶
واجهت الشركة مَأْزِقًا ماليًا بسبب الديون المتزايدة.
wajahat al-sharika ma'ziqan maliyan bisabab al-dayun al-mutazayida.
L'entreprise a rencontré un impasse financière en raison de l'augmentation des dettes.
▶
وصلت المفاوضات إلى مَأْزِقٍ بعد أن رفض الطرفان تقديم تنازلات.
wasalat al-mufawadat ila ma'ziqin ba'd an rafadha al-tarafayn taqdiim tanzulat.
Les négociations ont atteint un impasse après que les deux parties ont refusé de faire des concessions.
▶
وجدت نفسي في مَأْزِقٍ عندما لم أستطع اتخاذ قرار.
wajadat nafsi fi ma'ziqin 'indama lam astati' ittikhaadh qarar.
Je me suis retrouvé dans un impasse lorsque je n'ai pas pu prendre de décision.