I'm learning
العربية
تَمَرُّد — meaning in French: insurrection
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
insurrection
مُنَظَّم
عَدا/ما عَدا/فيما عَدا
مُخابَرات
تَمَرُّد
تَحرير
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
intermédiaire
Usage
Le mot تَمَرُّد est souvent utilisé dans des discussions politiques pour décrire des révoltes ou des soulèvements, notamment dans le contexte du monde arabe. Par exemple, on peut entendre ce terme lors d'analyses des événements de la Arab Spring ou dans des reportages sur des mouvements sociaux.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est ثورة (thawra), qui signifie révolution. Cependant, تَمَرُّد implique souvent une résistance plus localisée ou sporadique, tandis que ثورة peut faire référence à un changement de gouvernement ou de régime plus large. On choisira تَمَرُّد pour évoquer une insurrection moins organisée.
Culture
Le mot تَمَرُّد vient de la racine arabe م-ر-د, qui évoque l'idée de résistance ou d'opposition. Historiquement, il a été utilisé pour décrire des luttes contre des oppressions, ce qui lui confère une charge émotive forte dans le discours politique arabe contemporain. C'est fascinant de constater comment ce terme encapsule des luttes humaines pour la liberté et la dignité.
FAQ
