Definition
▶
في/بين أحضان
fi/bayn aḥḍān
تشير عبارة 'في/بين أحضان' إلى المكان الذي يضم شخصًا أو شيئًا ما في عناق أو احتواء.
L'expression 'dans/entre les bras' fait référence à un endroit qui embrasse ou contient une personne ou un objet.
▶
أحب أن أكون في أحضان والدتي عندما أشعر بالحزن.
uḥibb an akūna fī aḥḍān wālidatī ʿindamā ašʿur bil-ḥuzn.
J'aime être dans les bras de ma mère quand je me sens triste.
▶
الأطفال ينامون في أحضان أبائهم ليشعروا بالأمان.
al-aṭfāl yanāmūn fī aḥḍān ābā'ihim liyashʿurū bil-amān.
Les enfants dorment dans les bras de leurs parents pour se sentir en sécurité.
▶
كانت تجلس في أحضان صديقتها وهي تضحك.
kānāt tajlis fī aḥḍān ṣadīqatihā wa hiya taḍḥak.
Elle était assise dans les bras de son amie en riant.