مَقولة — meaning in French: Le dicton

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Le dicton

شَمِلَ، يَشمَلُ، الشَّمْل

مَقولة

تِلفاز

كَلّا

غِذاء، أغذية

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'مَقولة' est couramment utilisé dans des conversations informelles entre amis ou en famille, surtout lorsqu'il s'agit de partager des conseils ou des réflexions sur la vie. Par exemple, lors d'un dîner, quelqu'un pourrait dire une مَقولة pour illustrer un point de vue sur les relations humaines.

Synonyms & nuances

Le mot 'مَقولة' est souvent interchangeé avec 'قول' (qawl), qui signifie également une déclaration ou un propos. Cependant, 'مَقولة' a une connotation plus profonde et est souvent associé à la sagesse populaire, tandis que 'قول' peut être utilisé dans des contextes plus variés et moins chargés culturellement.

Culture

Le terme 'مَقولة' trouve ses racines dans la langue arabe classique, où il désigne un énoncé qui porte une sagesse populaire. Dans de nombreuses cultures arabes, ces dictons sont transmis de génération en génération, renforçant ainsi les valeurs et les traditions locales. Par exemple, une مَقولة célèbre pourrait être utilisée pour enseigner une leçon de vie importante lors d'un rassemblement familial.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot مَقولة dans une phrase ?

On peut utiliser مَقولة dans des phrases comme: 'Il y a une مَقولة qui dit que le travail acharné porte ses fruits.' Cela montre comment les dictons peuvent transmettre des leçons de vie.

Q.Quels sont quelques exemples de مَقولة populaires en arabe ?

Des exemples de مَقولة incluent 'الصبر مفتاح الفرج' qui signifie 'La patience est la clé de la délivrance.' Ces dictons sont souvent utilisés pour encourager les gens dans les moments difficiles.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec مَقولة ?

Oui, une erreur courante est de confondre مَقولة avec d'autres termes comme 'حكمة' (hikmah), qui signifie sagesse. Mَقولَة se réfère spécifiquement à des dictons populaires, alors que حكمة peut désigner une sagesse plus générale.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000