Definition
▶
فَكَّ، يَفُكُّ، الفِكاك
al-fikāk
الفِكاك هو عملية تفكيك أو انحلال شيء إلى مكوناته الأساسية.
La décomposition est le processus de démantèlement ou de dissolution de quelque chose en ses éléments constitutifs.
▶
يتطلب الفِكاك الجيد للمواد الكيميائية معرفة دقيقة.
yatṭalib al-fikāk al-jayyid lil-mawād al-kīmiyā'iyya ma'rifa daqīqa.
Une bonne décomposition des matériaux chimiques nécessite une connaissance précise.
▶
الفِكاك هو خطوة أساسية في عملية التحليل.
al-fikāk huwa khuṭwa asāsiyya fī 'amaliyyat al-taḥlīl.
La décomposition est une étape essentielle dans le processus d'analyse.
▶
يحتاج العلماء إلى فهم الفِكاك لتطوير تقنيات جديدة.
yaḥtāj al-'ulamā' ilā fahm al-fikāk lit-taṭwīr tiqniyyāt jadīda.
Les scientifiques ont besoin de comprendre la décomposition pour développer de nouvelles techniques.