Definition
▶
الاِسْم الثُّلاثيّ
al-ism al-thulāthī
الاِسْم الثُّلاثيّ هو الاسم الذي يتكون من ثلاثة أجزاء، وعادة ما يتضمن الاسم الشخصي واسم الأب واسم العائلة.
Le nom complet est un nom composé de trois parties, généralement le prénom, le nom du père et le nom de famille.
▶
يجب أن نكتب الاِسْم الثُّلاثيّ عند ملء استمارة التسجيل.
yajibu an naktuba al-ism al-thulāthī ʿinda mal' al-istimārah al-tasjīl.
Nous devons écrire le nom complet lors du remplissage du formulaire d'inscription.
▶
الاِسْم الثُّلاثيّ هو ما يحدد هوية الشخص.
al-ism al-thulāthī huwa mā yuḥaddidu huwiyyat al-shakhs.
Le nom complet définit l'identité de la personne.
▶
عندما أطلب من الناس تقديم الاِسْم الثُّلاثيّ، غالبًا ما يكون لديهم أسئلة.
ʿindamā aṭlubu min al-nās taqdīm al-ism al-thulāthī, gāliban mā yakūn ladayhim as'ilah.
Quand je demande aux gens de fournir leur nom complet, ils ont souvent des questions.