Definition
▶
عُروبة
ʿurūba
عُروبة هي مفهوم يشير إلى الهوية العربية والانتماء إلى الثقافة العربية.
L'arabisme est un concept qui fait référence à l'identité arabe et à l'appartenance à la culture arabe.
▶
تجسد عُروبة الشعوب العربية في لغتها وتاريخها.
tajassadu ʿurūbat al-shu'ūb al-ʿarabiyya fī lughatihā wa tārīkhihā.
L'arabisme des peuples arabes se manifeste dans leur langue et leur histoire.
▶
عُروبة هو شعور بالفخر والانتماء للأمة العربية.
ʿurūba huwa shuʿūr bi-l-fakhr wa-l-intimā' ilá al-umma al-ʿarabiyya.
L'arabisme est un sentiment de fierté et d'appartenance à la nation arabe.
▶
تعمل الحركات السياسية على تعزيز عُروبة الهوية الوطنية.
taʿmal al-ḥarakāt al-siyāsiyya ʿalá taʿzīz ʿurūbat al-huwiyya al-waṭaniyya.
Les mouvements politiques œuvrent à renforcer l'arabisme de l'identité nationale.