حَسْبما — meaning in French: Bien sûr

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Bien sûr

رَبِحَ، يَربَحُ، الرِّبْح

حَسْبما

خَلاص

مَرجِعيّة

اِفتَتَحَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'حَسْبما' dans des contextes variés, notamment lors de discussions informelles ou lors d'une conversation où ils cherchent à confirmer une idée ou une affirmation. Par exemple, dans un café, un ami pourrait dire : 'Je pense que le film était fascinant.' Et l'autre répondrait : 'حَسْبما, il a reçu de bonnes critiques.'

Synonyms & nuances

'حَسْبما' peut être rapproché de 'طبعاً', qui signifie également 'bien sûr'. Cependant, 'حَسْبما' est souvent utilisé pour répondre à une affirmation avec une nuance d'accord conditionnel, tandis que 'طبعاً' exprime un accord plus direct et certain.

Culture

'حَسْبما' est un terme qui montre l'importance de l'affirmation dans la culture arabe, où la politesse et le respect des opinions jouent un rôle crucial. Historiquement, cette expression a évolué avec le langage et reflète l'importance de la dialectique dans les discussions sociales arabes, favorisant un échange d'idées constructif.

FAQ

Q.Comment utiliser 'حَسْبما' dans une phrase ?

'حَسْبما' peut être utilisé pour exprimer un accord ou une validation, par exemple : 'Je pense qu'il va pleuvoir.' 'حَسْبما, la météo l'annonce également.'

Q.La prononciation de 'حَسْبما' est-elle difficile ?

La prononciation de 'حَسْبما' peut être un peu délicate pour les francophones, mais il est essentiel de bien articuler le 'ح' guttural et le 'بما' qui se prononce comme 'bima'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'حَسْبما' ?

Une erreur fréquemment rencontrée est d'utiliser 'حَسْبما' dans un contexte trop formel, car il est principalement informel et peut sembler inapproprié dans des situations officielles.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000