I'm learning
العربية
عَبرة، عَبِر — meaning in French: Une leçon, croix
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Une leçon, croix
عَبرة، عَبِر
بَعيد، بِعاد
مُبالَغ فيه/ها
تَساقَطَ
نَقَلَ، يَنقُلُ، النَّقْل
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot عَبرة est couramment utilisé dans des contextes éducatifs ou philosophiques. Par exemple, un professeur pourrait dire à ses élèves que chaque erreur peut devenir une عَبرة, une leçon précieuse qu'ils doivent retenir pour avancer. De même, on l'entend souvent dans des discussions sur la vie où l'on souligne l'importance de tirer des leçons des expériences passées.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est درس (daras), qui signifie également 'leçon', mais عَبرة porte une nuance supplémentaire de réflexion et d'enseignement moral. On utiliserait عَبرة dans des situations où l'on insiste sur l'importance d'apprendre des erreurs, tandis que درس pourrait simplement désigner une leçon académique plus traditionnelle.
Culture
L'étymologie du mot عَبرة remonte à l'idée de traverser, ce qui lui confère une connotation de passage et de transformation. Dans la culture arabe, apprendre d'une expérience difficile est souvent valorisé, et la عَبرة est perçue comme un moyen d'évolution personnelle. Cela montre que même les moments difficiles peuvent offrir des perspectives enrichissantes.
FAQ
