Definition
▶
حَياء
hayaa
حَياء هو شعور بالحرج أو التردد في التصرف بسبب الخوف من الحكم أو الانتقاد من الآخرين.
La honte est un sentiment de gêne ou d'hésitation à agir par crainte du jugement ou de la critique des autres.
▶
عندما يتحدث أمام الجمهور، يشعر بالحياء.
ʿindamā yatakallam amāma al-jumhūr, yashʿur bil-hayāʾ.
Lorsqu'il parle devant le public, il ressent de la honte.
▶
الحياء زينة للمرأة.
al-hayāʾ zīnat lil-mar'ah.
La honte est une beauté pour une femme.
▶
يحتاج الأطفال إلى تعلم كيفية التعامل مع الحياء.
yaḥtāj al-ʿaṭfāl ilā taʿallum kayfa tataʿāmala maʿa al-hayāʾ.
Les enfants doivent apprendre à gérer la honte.