Definition
▶
مُعاهَدة
Mu‘āhadah
مُعاهَدة هي اتفاق رسمي بين دولتين أو أكثر يُحدد الشروط والالتزامات المتبادلة.
Un traité est un accord officiel entre deux pays ou plus qui définit les conditions et les obligations mutuelles.
▶
وقعت الدولتان مُعاهَدة سلام بعد سنوات من النزاع.
Waqa‘at ad-dawlatān mu‘āhadah salām ba‘da sinīn min an-nizā‘.
Les deux pays ont signé un traité de paix après des années de conflit.
▶
تتطلب المُعاهَدة الجديدة تعاوناً أكبر بين الدول.
Tatatalib al-mu‘āhadah al-jadīdah ta‘āwunan akbar bayna ad-dawl.
Le nouveau traité nécessite une plus grande coopération entre les pays.
▶
المُعاهَدة التي تم التوصل إليها كانت تاريخية.
Al-mu‘āhadah allatī tumma at-tawassul ilaihā kānat tārīkhiyah.
Le traité qui a été conclu était historique.