Definition
▶
قافِلة، قَوافىل
qāfila
القافلة هي مجموعة من الأشخاص أو الإبل تسير معًا لنقل البضائع أو المسافرين.
Une caravane est un groupe de personnes ou de chameaux se déplaçant ensemble pour transporter des marchandises ou des voyageurs.
▶
سافرت القافلة عبر الصحراء إلى المدينة.
sāfarat al-qāfila ʿabra al-ṣaḥrā' ilā al-madīna.
La caravane a voyagé à travers le désert vers la ville.
▶
تجمع التجار في القافلة لنقل بضائعهم.
tajamaʿa al-tujjār fī al-qāfila lin-naql biḍāʿihim.
Les commerçants se sont rassemblés dans la caravane pour transporter leurs marchandises.
▶
كانت القافلة تسير ببطء بسبب العواصف الرملية.
kānat al-qāfila tasīr bibut' sabab al-ʿawāṣif al-ramlīya.
La caravane avançait lentement en raison des tempêtes de sable.