Definition
▶
جَماهيريّة
Jamahiriyya
جَماهيريّة تعني شيء يتعلق بالجمهور أو بالعموم، وغالبًا ما يُستخدم للإشارة إلى الثقافة أو الفنون التي تحظى بشعبية واسعة.
La 'Jamahiriyya' signifie quelque chose qui concerne le public ou la généralité, souvent utilisé pour désigner une culture ou des arts qui jouissent d'une large popularité.
▶
تعتبر الأفلام الجَماهيريّة وسيلة فعالة للتواصل مع الجمهور.
Tu'tabar al-aflam al-jamahiriyya wasilat fa'alat liltawasul ma'a al-jumhur.
Les films populaires sont un moyen efficace de communiquer avec le public.
▶
تُعقد مهرجانات الجَماهيريّة في مدن عدة لجذب السياح.
Tu'qd maharjanat al-jamahiriyya fi mudun 'udda lijadhb al-siyah.
Des festivals populaires sont organisés dans plusieurs villes pour attirer les touristes.
▶
تتناول البرامج الجَماهيريّة قضايا تهم جميع أفراد المجتمع.
Tatnaul al-baramej al-jamahiriyya qadhaya tahumm jami'a afrad al-mujtama.
Les programmes populaires abordent des questions qui préoccupent tous les membres de la société.