I'm learning
العربية
مُجَمِّع — meaning in French: complexe
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
complexe
سِرّ، أسرار
نَظَريّة ات
هُجوم
تَعطيل
مُجَمِّع
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot مُجَمِّع dans des contextes formels et informels, notamment pour décrire des structures architecturales complexes ou des systèmes techniques. Par exemple, lors d'une discussion sur un complexe immobilier ou lors de l'évaluation d'une stratégie commerciale élaborée, ce mot peut être employé pour souligner la sophistication d'un projet.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 'معقد' (mu’aqqad), qui signifie également 'complexe'. Cependant, مُجَمِّع a une connotation plus positive, impliquant une organisation ou une structure bien pensée, alors que معقد peut suggérer un désordre ou une difficulté à comprendre.
Culture
Le mot مُجَمِّع vient de la racine arabe 'جمع' qui signifie 'rassembler'. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes où plusieurs éléments différents sont réunis pour former un tout harmonieux. Cela peut également évoquer la richesse de la culture arabe, où la complexité et l'harmonie sont souvent valorisées dans l'art et la littérature.
FAQ
