I'm learning
العربية
بَثَّ، يَبُثُّ، البَثّ — meaning in French: Diffuser, diffuser, diffuser
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Diffuser, diffuser, diffuser
بَثَّ، يَبُثُّ، البَثّ
ثابِتة، ثَوابِت
مِلكيّة
تَأَخُّر
غَضَباً
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot بَثَّ est couramment utilisé dans des contextes médiatiques, notamment lors de la diffusion d'informations à la télévision ou à la radio. Par exemple, un journaliste pourrait dire 'Nous allons بثّ الأخبار en direct' (Nous allons diffuser les nouvelles en direct). Ce terme est également utilisé dans les discussions sur les réseaux sociaux pour évoquer la diffusion de contenus numériques.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 'نشر' (nashar), qui signifie aussi 'diffuser', mais il est souvent utilisé dans un contexte plus littéraire ou académique. Le choix de بَثَّ est plus adapté pour les médias et la communication instantanée, tandis que نشر peut évoquer une propagation plus lente et réfléchie.
Culture
Le terme بَثَّ vient de la racine arabe qui signifie 'répandre' ou 'disperser'. Dans la culture arabe, le concept de diffusion est profondément lié à la transmission de savoir et d'informations, ce qui est crucial dans le contexte des médias et de l'éducation. Historiquement, le بَثّ a évolué avec l'avènement de la radio et de la télévision, transformant la manière dont l'information est relayée au public.
FAQ
