Definition
▶
عُبور
ʿubūr
عُبور هو الانتقال من جانب إلى آخر، سواء كان ذلك عبر نهر، أو طريق، أو أي حاجز مائي أو أرضي.
Un passage est le déplacement d'un côté à l'autre, que ce soit par un fleuve, une route, ou tout obstacle aquatique ou terrestre.
▶
عبرتُ الجسر عند عُبور النهر.
ʿabartu al-jisr ʿinda ʿubūr al-nahr.
J'ai traversé le pont au passage de la rivière.
▶
يحتاج الناس إلى عُبور الطريق الرئيسي للوصول إلى القرية.
yaḥtāju al-nās ilā ʿubūr al-ṭarīq al-ra'īsī lil-wuṣūl ilā al-qaryah.
Les gens ont besoin de traverser la route principale pour atteindre le village.
▶
كان هناك عُبور صعب بسبب الأمطار.
kāna hunāk ʿubūr ṣaʿb bisabab al-amṭār.
Il y avait un passage difficile en raison des pluies.