I'm learning
العربية
نَجاة — meaning in French: Survie
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Survie
نَجاة
بَطالة
عُموم
ميزة
أُلوف مُؤَلَّفة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot نَجاة est souvent utilisé dans des contextes liés aux situations d'urgence ou de survie. Par exemple, lors d'une discussion sur les dangers d'une catastrophe naturelle, un locuteur pourrait dire : 'Sa نَجاة dépendait de sa capacité à trouver un abri.' On l'entend aussi dans les récits de survie où les protagonistes parlent de leur lutte pour rester en vie.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche de نَجاة est بقاء, qui signifie 'durée' ou 'existence'. Cependant, نَجاة se concentre spécifiquement sur l'idée d'échapper à un danger, tandis que بقاء évoque simplement l'idée de continuer à vivre sans nécessairement impliquer un risque imminent.
Culture
Le mot نَجاة a des racines arabes profondes, dérivant de la racine ن-ج-ا qui exprime l'idée d'échapper à un danger. Dans la littérature arabe, il est souvent utilisé pour évoquer des thèmes de résilience et de survie, illustrant ainsi la force de l'esprit humain face à l'adversité. Une anecdote intéressante est que ce mot est fréquemment employé dans les discours religieux pour parler de la 'survie' spirituelle et morale.
FAQ
