Definition
▶
تَشخيص
tashkhīṣ
تَشخيص هو عملية تحديد المرض أو الحالة الصحية للفرد بناءً على الأعراض والفحوصات.
Le diagnostic est le processus de détermination de la maladie ou de l'état de santé d'un individu en fonction des symptômes et des examens.
▶
قام الطبيب بإجراء تَشخيص دقيق لحالة المريض.
qām al-ṭabīb bi-ijrā' tashkhīṣ daqīq li-ḥālat al-marīḍ.
Le médecin a effectué un diagnostic précis de l'état du patient.
▶
تَشخيص الأمراض يعتبر خطوة مهمة في العلاج.
tashkhīṣ al-amrāḍ yu'tabar khuṭwah muhimmah fī al-‘ilāj.
Le diagnostic des maladies est considéré comme une étape importante dans le traitement.
▶
بعد الفحوصات، حصلنا على تَشخيص للحالة.
ba‘da al-faḥūṣāt, ḥaṣalnā ‘alā tashkhīṣ lil-ḥālah.
Après les examens, nous avons obtenu un diagnostic pour la condition.