تَضحية ات — meaning in French: une victime

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for une victime

غالِباً

فِرقة، فِرَق

واقِعيّة

تَضحية ات

إنْ شاء الله

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le terme تَضحية ات est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de sacrifices personnels, que ce soit dans des discussions sur la guerre, la famille ou les relations humaines. Les locuteurs arabes emploient ce mot lorsqu'ils évoquent des histoires de héros ou des situations tragiques où des individus se sont sacrifiés pour le bien des autres.

Synonyms & nuances

Le mot تَضحية ات peut être comparé à ضحايا (ḍuḥāyā), qui signifie 'victimes'. Alors que ضحايا se concentre davantage sur le fait d'être victime d'une tragédie, تَضحية ات met l'accent sur l’acte de sacrifice en lui-même, souvent lié à un choix délibéré.

Culture

Le mot تَضحية ات vient de la racine arabe ض ح ي (ḍ-ḥ-y), qui évoque l'idée de donner pour les autres, souvent avec une connotation de noblesse. Dans de nombreuses cultures arabes, l'idée de sacrifice est profondément ancrée, souvent associée à des figures historiques ou religieuses qui ont donné leur vie pour une cause. Cela peut aussi se lier à des événements contemporains, comme les manifestations pour la paix.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot تَضحية ات dans une phrase ?

On peut dire : 'Ils ont fait des تَضحية ات pour la liberté de leur pays.' Cela souligne l'idée de sacrifices faits pour une cause noble.

Q.Quelle est la différence entre تَضحية ات et ضحايا ?

تَضحية ات se réfère spécifiquement à l'idée de sacrifice, tandis que ضحايا désigne des victimes, souvent d'une tragédie. Utilisez تَضحية ات pour mettre en avant le choix des sacrifices.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Oui, certains apprenants confondent تَضحية ات avec d'autres mots similaires. Assurez-vous d'utiliser تَضحية ات dans un contexte qui implique un acte de sacrifice volontaire, et non pas simplement comme un synonyme de victime.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000