Definition
▶
مَطاف
maṭāf
مَطاف هو الفعل الذي يعني طرق شيء ما بشكل متكرر أو مرافقة شخص ما.
Mَطاف est l'action de taper quelque chose de manière répétée ou d'escorter quelqu'un.
▶
عندما كنت أراقب الطيور، قمت بمَطاف جناحيها برفق.
ʿindamā kunt ʾurāqib al-ṭuyūr, qumt bi-maṭāf janāḥīhā birafq.
Quand j'observais les oiseaux, j'ai tapoté doucement leurs ailes.
▶
أحتاج إلى مَطاف هذا الكائن الحي لإخراجه من القفص.
ʾaḥtāj ilā maṭāf hādhā al-kā'in al-ḥayy li-ikhārajihi min al-qafṣ.
J'ai besoin de tapoter cet être vivant pour le sortir de la cage.
▶
لقد قمت بمَطاف كتفيه عندما كان يشعر بالتوتر.
laqad qumt bi-maṭāf katifayhi ʿindamā kān yashʿur bil-tawattur.
J'ai tapoté ses épaules quand il se sentait stressé.