Definition
▶
مَشَدِّد
mashaddid
مَشَدِّد هو صفة تعني شيء يزيد من حدة أو تفاقم مشكلة أو حالة معينة.
MACHANDID est un adjectif qui signifie quelque chose qui augmente l'intensité ou l'aggravation d'un problème ou d'une situation donnée.
▶
الألم في رقبتها أصبح مَشَدِّد بعد الجلوس لفترة طويلة.
al-alam fi raqbat-ha asbah mashaddid ba'd al-julus lifatra tawila.
La douleur dans son cou est devenue aggravante après être restée assise longtemps.
▶
الأوضاع الاقتصادية الحالية تعتبر مَشَدِّد للصعوبات التي يواجهها الناس.
al-awda' al-iqtiṣadiyya al-ḥaliyyah tu'tabar mashaddid lilṣu'ubat allati yuwajihuha al-nas.
La situation économique actuelle est considérée comme aggravante pour les difficultés rencontrées par les gens.
▶
التوتر النفسي يمكن أن يكون مَشَدِّد للصحة العامة.
al-tawattur al-nafsi yumkin an yakun mashaddid lilṣiḥḥa al-'amma.
Le stress mental peut être aggravant pour la santé générale.