Definition
▶
بَلاء
bala'
بَلاء هو مصطلح يشير إلى مصيبة أو بلاء يصيب الناس أو المجتمعات، ويعتبر بمثابة الكارثة أو الشقاء.
Bélai est un terme désignant un fléau ou une calamité qui frappe les gens ou les sociétés, et il est considéré comme une catastrophe ou un malheur.
▶
يعاني المجتمع من بلاء الفقر والبطالة.
yu'ani al-mujtama'u min bala'i al-faqr wal-bitalah.
La société souffre du fléau de la pauvreté et du chômage.
▶
تعتبر الأمراض الوبائية بلاءً يؤثر سلباً على الصحة العامة.
tu'tabar al-amradh al-waba'iyyah bala'an yu'aththiru salban 'ala al-sihhah al-'ammah.
Les maladies épidémiques sont considérées comme un fléau qui affecte négativement la santé publique.
▶
أدى بلاء الجفاف إلى نقص حاد في المياه.
adda bala'a al-jafaf ila naqs had fi al-miyah.
Le fléau de la sécheresse a conduit à une grave pénurie d'eau.