Definition
▶
هُدنة
hudna
الهُدنة هي اتفاق مؤقت بين طرفين لوقف القتال أو النزاع.
La trêve est un accord temporaire entre deux parties pour mettre fin aux combats ou aux conflits.
▶
تم التوصل إلى هُدنة بين الجانبين بعد مفاوضات طويلة.
tam al-tawassul ila hudna bayna al-janibayn ba'd mufawadat tawila.
Une trêve a été conclue entre les deux parties après de longues négociations.
▶
أعلنت الحكومة عن هُدنة لمدة أسبوع لحماية المدنيين.
a'lanta al-hukuma 'an hudna limuddat usbuu' lihimayat al-madaniyyin.
Le gouvernement a annoncé une trêve d'une semaine pour protéger les civils.
▶
تعتبر الهُدنة خطوة مهمة نحو السلام.
tu'tabar al-hudna khatwa muhimma nahw al-salam.
La trêve est considérée comme un pas important vers la paix.