Definition
▶
مَوْضوعيّ
mawḍūʿiyy
مَوْضوعيّ يعني الشيء الذي يعتمد على الحقائق وليس على الآراء الشخصية.
Objectif signifie quelque chose qui repose sur des faits et non sur des opinions personnelles.
▶
يجب أن تكون تحليلاتنا مَوْضوعيّة لضمان دقة النتائج.
yajibu an takūna taḥlīlātunā mawḍūʿiyyah liḍamān diqqat al-natā'ij.
Nos analyses doivent être objectives pour garantir l'exactitude des résultats.
▶
في المناقشات الأكاديمية، يُفضل أن نتناول الموضوع بطريقة مَوْضوعيّة.
fī al-munāqashāt al-akādīmiyyah, yufḍalu an natanāwal al-mawḍūʿ biṭarīqah mawḍūʿiyyah.
Dans les discussions académiques, il est préférable d'aborder le sujet de manière objective.
▶
الصحفي يجب أن يكون مَوْضوعيّاً عند كتابة التقارير.
al-ṣaḥafī yajibu an yakūna mawḍūʿiyyān ʿind kitābat al-taqārīr.
Le journaliste doit être objectif lors de la rédaction des rapports.