Definition
▶
تَشَكَّلَ
tashakkala
تَشَكَّلَ يعني تكوّن أو صياغة شيء ما بشكل معين.
Forme signifie créer ou façonner quelque chose d'une manière spécifique.
▶
تَشَكَّلَ الطينُ في يدي إلى شكلٍ جميل.
tashakkala al-tin fi yadi ila shaklin jamil
L'argile s'est formée dans ma main en une belle forme.
▶
تَشَكَّلَ الفكرةُ في ذهنه بعد عدة محادثات.
tashakkalat al-fikra fi dhihnihi ba'da 'iddati muhadathat
L'idée s'est formée dans son esprit après plusieurs discussions.
▶
تَشَكَّلَتْ العلاقاتُ بين الدول بسبب التعاون.
tashakkalat al-'alaqat bayna al-duwal bisabab al-ta'awun
Les relations entre les pays se sont formées grâce à la coopération.