Definition
▶
مُتَّفَق عَلَيْهِ/ها
muttafaq 'alayh
مُتَّفَق عَلَيْهِ/ها تعني ما تم التوصل إليه من اتفاق أو توافق بين طرفين أو أكثر.
MUTUALITÉ D'ACCORD, se réfère à ce qui a été convenu entre deux parties ou plus.
▶
تم التوصل إلى اتفاق متفق عليه بين البلدين.
tam al-tawassul ila ittifaq muttafaq 'alayh bayn al-baldayn.
Un accord a été atteint entre les deux pays.
▶
يجب علينا الالتزام بالشروط المتفق عليها.
yajibu 'alayna al-iltizam bil-shurut al-muttafaq 'alayha.
Nous devons respecter les conditions convenues.
▶
كل الأطراف كانت راضية عن النتائج المتفق عليها.
kul al-atraf kanat radhiyat 'an al-nata'ij al-muttafaq 'alayha.
Toutes les parties étaient satisfaites des résultats convenus.