Definition
▶
ما لَبِثَ أنْ/لم يَلبَثْ أنْ
ma labitha an / lam yalbith an
عبارة تدل على حدوث شيءٍ ما سريعًا أو في فترة قصيرة بعد حدث آخر.
Une expression qui indique qu'une chose se produit rapidement ou dans un court laps de temps après un autre événement.
▶
ما لَبِثَ الطفل أن بدأ في المشي بعد أن تعلم الوقوف.
ma labitha al-tifl an bada'a fi al-mashi ba'd an ta'allam al-waqf.
L'enfant n'a pas tardé à commencer à marcher après avoir appris à se tenir debout.
▶
لم يَلبَثْ المطر أن توقف بعد العاصفة.
lam yalbith al-matar an taqafa ba'd al-'asifa.
La pluie ne tarda pas à s'arrêter après la tempête.
▶
ما لَبِثَ الموظف أن أنهى عمله بعد استراحة قصيرة.
ma labitha al-muwathaf an anha 'amalahu ba'd istirahat qasira.
L'employé n'a pas tardé à terminer son travail après une courte pause.