اِنقِسام — meaning in French: Divisé

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Divisé

مَعبَر، مَعابِر

اِنقِسام

عِزّة النَّفْس

جَفاف

اِشتِراك

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le terme اِنقِسام est fréquemment utilisé dans des discussions politiques et sociales pour décrire une scission ou une division au sein d'un groupe. Par exemple, les journalistes pourraient l'employer pour parler de l'influence d'une crise sur l'opinion publique ou au sein d'un parti politique.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'شَقاق' qui signifie également 'division', mais اِنقِسام est souvent utilisé dans un contexte plus formel ou analytique, tandis que شَقاق peut avoir une connotation plus émotionnelle ou conflictuelle.

Culture

Le mot اِنقِسام vient de la racine arabe 'ق-س-م', qui signifie 'diviser'. Historiquement, ce terme a été utilisé pour décrire les divisions dans la société arabe, que ce soit sur le plan politique ou social, et il est souvent associé à des moments de tension ou de changement significatif.

FAQ

Q.Comment utiliser اِنقِسام dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'L'اِنقِسام au sein du parti a compliqué les négociations.' Cela montre comment le mot s'intègre dans un contexte formel.

Q.Quelle est l'origine du mot اِنقِسام ?

L'origine du mot est liée à la racine verbale qui signifie 'diviser', ce qui le rend pertinent dans de nombreux contextes de division, que ce soit politique, social ou culturel.

Q.Existe-t-il des variantes de اِنقِسام en arabe ?

Oui, il existe des variantes comme 'انقسام سياسي' pour 'division politique' ou 'انقسام اجتماعي' pour 'division sociale', qui précisent le type de division dont on parle.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000