Definition
▶
اِنتِقاليّ
intiqaliy
اِنتِقاليّ هو مصطلح يُستخدم لوصف الفترة أو الحالة التي يتم فيها الانتقال من وضع إلى آخر.
Transitional est un terme utilisé pour décrire la période ou l'état dans lequel une transition d'une situation à une autre se produit.
▶
تعيش البلاد فترة اِنتِقاليّة بعد الثورة.
ta'eesh al-bilad fatrat intiqaliyya ba'd al-thawra.
Le pays vit une période transitoire après la révolution.
▶
تتطلب المرحلة الاِنتِقاليّة تغييرات جذرية في النظام.
tatalab al-marhala al-intiqaliyya taghayyirat jadhriyyah fi al-nizam.
La phase de transition nécessite des changements radicaux dans le système.
▶
تعتبر هذه الحكومة اِنتِقاليّة حتى يتم تشكيل الحكومة الجديدة.
tu'tabar hadhihi al-hukuma intiqaliyya hatta yatim tashkeel al-hukuma al-jadida.
Ce gouvernement est considéré comme transitoire jusqu'à la formation du nouveau gouvernement.