Definition
▶
الله يَلعَنْ على
Allah yal'anu 'ala
تعبير يستخدم للدعاء على شخص أو شيء بلعنة الله.
Une expression utilisée pour maudire une personne ou une chose au nom de Dieu.
▶
عندما رأيت ما فعله، قلت الله يَلعَنْ على تصرفاته.
Indama ra'aytu ma fa'alahu, qultu Allah yal'anu 'ala tasarufatihi.
Quand j'ai vu ce qu'il a fait, j'ai dit que Dieu maudisse ses actions.
▶
الظلم لا يُغتفر، الله يَلعَنْ على كل ظالم.
Al-zulm la yughfar, Allah yal'anu 'ala kull dhalim.
L'injustice n'est pas pardonnable, que Dieu maudisse chaque oppresseur.
▶
عندما يستهزئون بالمؤمنين، أقول الله يَلعَنْ على أفعالهم.
Indama yastahzi'oon bil-mu'mineen, aqulu Allah yal'anu 'ala af'alihim.
Quand ils se moquent des croyants, je dis que Dieu maudisse leurs actions.