I'm learning
العربية
مُقَدِّم — meaning in French: Présentateur
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Présentateur
غَضَباً
مُقَدِّم
سُكّانيّ
عَزيمة
مُعادَلة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot مُقَدِّم est couramment utilisé dans les médias, notamment à la télévision et à la radio, pour désigner une personne qui présente un programme ou un bulletin d'information. Par exemple, on l'utilise lors des annonces de nouvelles ou des émissions de divertissement où le présentateur guide les auditeurs ou les téléspectateurs à travers les différentes segments.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant de مُقَدِّم est مُعَرِّف (mu‘arif), qui signifie également 'présentateur', mais il est souvent utilisé dans des contextes plus formels ou académiques. On choisira مُقَدِّم dans des situations plus informelles ou lorsqu'on parle de présentateurs de télévision.
Culture
Le mot مُقَدِّم vient de la racine arabe ق د م (q-d-m) qui signifie 'avant' ou 'devant', ce qui évoque l'idée de 'présenter' quelque chose. En outre, dans de nombreuses cultures arabes, le rôle de présentateur est considéré comme prestigieux, car il est souvent vu comme la voix qui informe le public et façonne l'opinion.
FAQ
