Definition
▶
اِنتِقام
intiqām
اِنتِقام هو الفعل الذي يقوم به الفرد لاستعادة الحق أو المصلحة بعد تعرضه لضرر أو ظلم.
La vengeance est l'acte par lequel une personne cherche à rétablir son droit ou son intérêt après avoir subi un préjudice ou une injustice.
▶
يسعى الإنسان إلى الاِنتِقام عندما يشعر بالظلم.
yas'ā al-insān ilā al-intiqām 'indamā yash'uru bil-ẓulm.
L'homme cherche à se venger lorsqu'il se sent lésé.
▶
الاِنتِقام قد يؤدي إلى دوامة من العنف.
al-intiqām qad yuwaddī ilā dawamah min al-'unf.
La vengeance peut mener à un cycle de violence.
▶
في بعض الثقافات، يُعتبر الاِنتِقام شرفًا.
fī ba'd al-thaqāfāt, yu'tabar al-intiqām sharafan.
Dans certaines cultures, la vengeance est considérée comme un honneur.