Definition
▶
جالية
al-jāliyah
الجالية هي مجموعة من الناس الذين يعيشون في منطقة معينة ويشتركون في ثقافة أو لغة أو هوية مشتركة.
La communauté est un groupe de personnes vivant dans une zone donnée et partageant une culture, une langue ou une identité communes.
▶
تعتبر الجالية العربية في فرنسا من أكبر الجاليات في أوروبا.
tu'tabir al-jāliyah al-‘arabiyah fī Faransā min akbar al-jāliyāt fī Awūrūbā.
La communauté arabe en France est l'une des plus grandes communautés d'Europe.
▶
تحتفل الجالية الهندية بعيد ديوالي كل عام.
taḥtafil al-jāliyah al-hindiyyah bi‘īd Dīwālī kull ‘ām.
La communauté indienne célèbre la fête de Diwali chaque année.
▶
تسعى الجالية الإفريقية إلى تعزيز ثقافتها في المجتمع المحلي.
tas‘ā al-jāliyah al-‘ifrīqiyyah ilā ta‘zīz thaqāfatahā fī al-mujtama‘ al-maḥallī.
La communauté africaine s'efforce de promouvoir sa culture dans la communauté locale.