أنزَلَ — meaning in French: descendre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for descendre

قَصيدة، قَصائِد

أنزَلَ

عَنيف

إذْن

حَتّى

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le verbe أنزَلَ est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de mouvements physiques, comme descendre d'une voiture ou d'un train. Les locuteurs natifs l'emploient également pour parler d'événements qui ont lieu dans un endroit plus bas, comme lorsqu'ils se réfèrent à des rituels religieux qui se déroulent dans des lieux spécifiques, comme des mosquées ou des sanctuaires.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est نزلَ (nazala), qui peut également signifier 'descendre'. Cependant, أنزَلَ peut avoir une nuance plus active, impliquant une descente contrôlée ou intentionnelle, comme lorsqu'une autorité décide de 'faire descendre' quelque chose d'important, tandis que نزلَ est souvent utilisé pour décrire un mouvement plus passif.

Culture

Le mot أنزَلَ a des racines profondes dans la langue arabe, souvent lié à des notions de révélation, comme dans le contexte où le Coran est considéré comme étant 'descendu' du ciel. Cette connotation spirituelle enrichit l'utilisation du mot dans des discussions religieuses et philosophiques, faisant de celui-ci un terme à la fois simple et chargé de sens.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe أنزَلَ au passé ?

Le verbe أنزَلَ se conjugue au passé avec les formes comme أنْزَلَ (il a fait descendre), أنْزَلَتْ (elle a fait descendre) et أنْزَلُوا (ils ont fait descendre). Il suit les règles de conjugaison régulières des verbes de la forme II.

Q.Dans quelles expressions courantes utilise-t-on أنزَلَ ?

On utilise souvent أنزَلَ dans des expressions comme أنزَلَ المطر (la pluie est tombée) pour parler de la pluie qui descend. Cela peut également s'appliquer dans un contexte religieux, comme أنزَلَ الله (Dieu a révélé).

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec أنزَلَ ?

Une erreur courante est de confondre أنزَلَ avec نزلَ. Bien que les deux signifient 'descendre', veillez à utiliser أنزَلَ lorsque vous parlez d'une descente intentionnelle ou significative.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000