Definition
▶
ذابَ، يَذوبُ، الذَّوْب
dhābat al-mādda ʿinda taʿarruḍihā lil-ḥarāra, mimmā ʾadā ilā taḥawwulihā ilā sāʾil.
ذابت المادة عند تعرضها للحرارة، مما أدى إلى تحولها إلى سائل.
La matière a fondu lorsqu'elle a été exposée à la chaleur, ce qui a entraîné sa transformation en liquide.
▶
ذابَ الشوكولاتة عندما وضعتها على النار.
dhāba al-shukūlātah ʿindamā waḍaʿtuhā ʿalā al-nār.
Le chocolat a fondu quand je l'ai mis sur le feu.
▶
عندما تركت الجليد في الغرفة، ذابَ بسرعة.
ʿindamā tarakt al-jalīd fī al-ghurfah, dhāba bisurʿah.
Quand j'ai laissé la glace dans la pièce, elle a fondu rapidement.
▶
لإعداد الصلصة، يجب أن تذوب الزبدة أولاً.
li-iʿdād al-ṣalṣah, yajibu an tadhūb al-zubdah ʾawalan.
Pour préparer la sauce, il faut d'abord faire fondre le beurre.