Definition
▶
تَبرير
tabrir
تَبرير هو تفسير أو توضيح يُقدَّم لدعم أو تبرير فعل معين أو قرار، ويهدف إلى إقناع الآخرين بصواب هذا الفعل.
La justification est une explication ou un éclaircissement donné pour soutenir ou justifier une action ou une décision, visant à convaincre les autres de la justesse de cette action.
▶
احتاج المدير إلى تَبرير قراره بفصل أحد الموظفين.
ihtaj al-mudir ila tabrir qararh bifasl ahad al-muwazzafin.
Le directeur avait besoin de justifier sa décision de licencier un employé.
▶
كان تَبرير الطالب لغيابه مقنعاً للجميع.
kan tabrir al-talib lighiyabih muqni'an liljami'.
La justification de l'élève pour son absence était convaincante pour tout le monde.
▶
تطلب الأمر تَبرير طويل للموقف خلال الاجتماع.
tatallaba al-amr tabrir tawil lil-mawqif khilal al-ijtima'.
Il a fallu une longue justification de la position lors de la réunion.