I'm learning
العربية
طُمَأْنينة — meaning in French: Tranquillité
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Tranquillité
واعٍ/الواعي
طُمَأْنينة
مُطرِب
تَأثَّرَ
جَبَل، جِبال
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Le mot طُمَأْنينة est souvent utilisé dans des contextes spirituels ou psychologiques, par exemple lors de discussions sur la méditation ou le bien-être mental. Les locuteurs arabes l'emploient fréquemment pour décrire un état d'esprit serein, que ce soit après une prière ou lors d'un moment de calme dans la nature.
Synonyms & nuances
Bien que le mot سلام (salām) soit souvent traduit par 'paix', طُمَأْنينة implique une tranquillité plus profonde et intime, souvent liée à un état d'âme. On l'utiliserait plutôt pour parler de la paix intérieure, alors que سلام pourrait être utilisé dans des contextes plus généraux.
Culture
Le terme طُمَأْنينة dérive de la racine arabe م-أ-ن qui évoque des sentiments de calme et de sécurité. Dans la culture arabe, atteindre الطُمَأْنينة est souvent considéré comme essentiel pour une vie équilibrée, et il est fréquemment mentionné dans des textes religieux et philosophiques. Cela témoigne de l'importance de la tranquillité d'esprit dans le monde arabe.
FAQ
