Definition
▶
شَقَّ طَريقه
shaqqa tareeqahu
شَقَّ طَريقه تعني أنه وجد طريقه أو أسلوبه في الحياة.
Il a fait son chemin signifie qu'il a trouvé sa voie ou sa méthode dans la vie.
▶
بعد سنوات من العمل الجاد، شَقَّ طَريقه إلى النجاح.
ba'da sanawat min al'amal aljad, shaqqa tareeqahu ila al-najah.
Après des années de travail acharné, il a fait son chemin vers le succès.
▶
تمكن من شَقَّ طَريقه في عالم الأعمال بعد عدة تحديات.
tamakkana min shaqqa tareeqahu fi 'alam al'a'mal ba'da 'iddat tahaddiyat.
Il a réussi à faire son chemin dans le monde des affaires après plusieurs défis.
▶
في هذه المدينة، الكثير من الناس شَقَّ طَريقهم بفضل التعليم.
fi hadhihi al-madina, alkathir min al-nas shaqqa tareeqahum bifadl al-ta'lim.
Dans cette ville, beaucoup de gens ont fait leur chemin grâce à l'éducation.