أقدَم — meaning in French: Le plus vieux

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Le plus vieux

حَرِصَ، يَحرُصُ، الحِرْص

أقدَم

حِقْد

في غُضون

مُحِبّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot أقدَم dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur l'histoire ou la culture. Par exemple, on pourrait l'entendre lors d'une conversation sur les monuments historiques, où l'on décrit le plus ancien temple de la région, ou en parlant des ancêtres dans le cadre familial.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est العتيق (al-‘atiq), qui signifie également vieux, mais souvent dans un contexte d'antiquité ou de valeur historique. Vous pourriez choisir أقدَم quand vous souhaitez parler d'ancienneté dans un contexte plus général, tandis que العتيق serait plus approprié pour des objets ou des traditions qui ont une valeur patrimoniale.

Culture

Le mot أقدَم tire son origine de la racine arabe ك-د-م, qui signifie avancer ou progresser. En plus de désigner l'ancienneté, il est souvent utilisé pour évoquer la sagesse acquise au fil du temps, une valeur très prisée dans la culture arabe. Saviez-vous que dans certaines traditions arabes, le respect pour les personnes âgées est si profond qu'elles sont souvent consultées pour des décisions importantes au sein de la communauté ?

FAQ

Q.Comment utiliser أقدَم dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'هذا هو الفستان الأقدم في خزانتي' qui signifie 'Ceci est la robe la plus ancienne de mon placard'. Cela montre clairement l'ancienneté de l'objet.

Q.Quels sont des exemples de phrases célèbres utilisant أقدَم ?

Dans la poésie arabe, أقدَم est souvent utilisé pour évoquer les temps passés ou les sages d'autrefois. Par exemple, on pourrait dire : 'أقدَم الفلاسفة' pour parler des philosophes les plus anciens.

Q.Quelles erreurs fréquentes sont faites avec أقدَم ?

Une erreur courante est de confondre أقدَم avec أقدم (aqdam), qui est un autre terme pour signifier 'plus ancien' mais est utilisé dans des contextes différents. Assurez-vous de bien saisir la nuance pour éviter toute confusion.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000